ESTE POST ESTA TODAVIA EN CONSTRUCCIÓN... PRONTO LO TERMINARÉ.
PACIENCIA POR FAVOR^^
Todo el contenido a continuación ha sido redactado por el staff de Sugoi Sekai. NO COPIAR.Aceptamos aportes de información. Intenta redactarlos tu mismo, y no hacer copiapega por favor^^
El japonés, junto al chino, es considerado el idioma mas complicado del mundo tanto a la hora de escribir como a la de hablar.
Está formado pro dos silabarios, el hiragana y el katakana. Ambos representan los mismos sonidos pero de formas distintas. Además de los silabarios, tambien cuentan con los kanji, ideogramas de origen chino. Hay unos 2.000 kanjis de uso cotidiano (los llamados
jōyō kanji)
En el siglo V llegaron a japon algunos monjes budistas procedentes de Corea, que trajeron al país nipon el sistema de escritura. Hasta entonces, el japonés no tenía sistema escrito, así que adaptó el chino.
Los kanji pueden leerse de dos formas, según la lectura china(
gai) o la japonesa(
soto). Normalmente la forma china aparece en palabras compuestas y la japonesa en palabras aisladas.
Pero hay una diferencia importante entre las dos lenguas, y es que la japonesa es aglutinante, es decir, se pueden añadir partículas a las palabras; pero el chino es todo lo contrario, por lo que crear una palabra nueva añadiendo una partícula significa un nuevo kanji.
Y ese es el motivo por el que aparecieron los dos silabarios japoneses, ambos formados a partir de la simplificación de kanjis
En la Edad Media, el más redonde de los dos, el hiragana, era utilizado por mujeres y el "cuadrado", el katakana, por monjes.
Hoy dia, el katakana se utiliza principalmente para escribir palabras extranjeras.
Los silabarios, al igual que nuestras letras, son signos fonéticos. En total hay 46 silabas en cada silabario, y existen dos sistemas de transcripción para los silabarios llamados romanji.
El más apropiado para nosotros, ya que se parece más a nuestro sistema de pronunciación, es el llamado sistema Hepburn, que debe su nombre a un misionario y lingüista que escribió el primer diccionario japones-ingles, en el siglo XIX.
Perdonad si hay algun error...he consultado todos mis libros y he intentado hacerlo lo mas correcto y facil de comprender posible. Espero que os sirva de ayuda^^
